Une maison sans enfant est une tombe
منزل بلا أطفال هو قبر
Le sage n'a ni maison, ni parenté, ni patrie
الحكيم ليس له منزل ولا عائلة ولا وطن
Ne faites pas la porte plus grande que la maison
لا تجعل الباب أكبر من المنزل
Quand la fraude a construit une maison, elle la détruit
الاحتيال حينما يسهم في بناء منزل فهو يهدمه
Dans la maison de la fourmi, la rosée est une tempête
في بيت النمل.. الندى يعد عاصفة
Celui qui a un bon voisin.. vendra sa maison plus cher
من كان جاره طيبا يبيع منزله غاليا
Dans une maison pleine d’enfants, le diable n’entre pas
المنزل المليء بالأطفال لا يدخله الشيطان
Lorsque l'art entre dans une maison.. la violence en sort
عندما يدخل الفن منزلا.. يخرج منه العنف
La maison qui est bâtie au goût de tous n'aura pas de toit
بناء منزل بأذواق الجميع ليس له سقف
Choisir ses voisins est plus important que choisir sa maison
اختيار الجيران أهم من اختيار المنزل
منزل بلا أطفال هو قبر
Le sage n'a ni maison, ni parenté, ni patrie
الحكيم ليس له منزل ولا عائلة ولا وطن
Ne faites pas la porte plus grande que la maison
لا تجعل الباب أكبر من المنزل
Quand la fraude a construit une maison, elle la détruit
الاحتيال حينما يسهم في بناء منزل فهو يهدمه
Dans la maison de la fourmi, la rosée est une tempête
في بيت النمل.. الندى يعد عاصفة
Celui qui a un bon voisin.. vendra sa maison plus cher
من كان جاره طيبا يبيع منزله غاليا
Dans une maison pleine d’enfants, le diable n’entre pas
المنزل المليء بالأطفال لا يدخله الشيطان
Lorsque l'art entre dans une maison.. la violence en sort
عندما يدخل الفن منزلا.. يخرج منه العنف
La maison qui est bâtie au goût de tous n'aura pas de toit
بناء منزل بأذواق الجميع ليس له سقف
Choisir ses voisins est plus important que choisir sa maison
اختيار الجيران أهم من اختيار المنزل
