تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ / الأنفال -67
Vous voulez les biens d'ici-bas, tandis
qu'Allah veut l'au-delà
وَمَا الْحَيَاةُ
الدُّنْيَا إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ
/الأنعام -32
La présente vie n'est que jeu et amusement
زُيِّنَ لِلَّذِينَ
كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا /البقرة-212
On a enjolivé la vie présente à ceux qui ne
croient pas
الْمَالُ وَالْبَنُونَ
زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا /الكهف -46
Les biens et les enfants sont l'ornement de
la vie de ce monde
وَمَا الْحَيَاةُ
الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ /
آل عمران -185
Et la vie présente n'est qu'un objet de
jouissance trompeuse
وَمَا هَٰذِهِ
الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ /العنكبوت -64
Cette vie d'ici-bas n'est qu'amusement et
jeu
يَا قَوْمِ إِنَّمَا
هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ / غافر -39
O mon peuple, cette vie n'est que
jouissance temporaire
لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ
/ الزمر -39
Ceux qui
ici-bas font le bien, auront une bonne récompense
وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا /ال عمران -145
Quiconque veut la récompense d'ici-bas,
Nous lui en donnons
وَاكْتُبْ لَنَا
فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ / الأعراف -156
Et prescris pour nous le bien ici-bas ainsi
que dans l'au-delà
