La modestie est une vertu, la timidité est un défaut
التواضع فضيلة والخجل عيب
La modestie est la plus belle parure du corps et de l'esprit
التواضع أجمل ما يتزين به الجسم والعقل
La modestie passe pour indolence et stupidité
التواضع يمر بين الكسل والغباء
La modestie des orgueilleux est odieuse, insupportable
تواضع المتكبرين بغيض ولا يطاق
Chaque modeste peut dissimuler un incapable
كل متواضع يمكن أن يخفي شخصا غير كفء
Un peu de modestie rapporte un grand intérêt
قليل من التواضع يجلب اهتماما كثيرا
On est orgueilleux par nature, modeste par nécessité
نحن متكبرون بالطبيعة ومتواضعون حين الضرورة
La modestie est une retenue de bon goût
التواضع خزان للذوق السليم
Le silence et la modestie sont qualités très commodes à la conversation
الصمت والتواضع من الفضائل المريحة جدا في المحادثة
Ce qui est plus rare que la modestie, c'est la simplicité
هناك شيء أكثر ندرة من التواضع هو البساطة
التواضع فضيلة والخجل عيب
La modestie est la plus belle parure du corps et de l'esprit
التواضع أجمل ما يتزين به الجسم والعقل
La modestie passe pour indolence et stupidité
التواضع يمر بين الكسل والغباء
La modestie des orgueilleux est odieuse, insupportable
تواضع المتكبرين بغيض ولا يطاق
Chaque modeste peut dissimuler un incapable
كل متواضع يمكن أن يخفي شخصا غير كفء
Un peu de modestie rapporte un grand intérêt
قليل من التواضع يجلب اهتماما كثيرا
On est orgueilleux par nature, modeste par nécessité
نحن متكبرون بالطبيعة ومتواضعون حين الضرورة
La modestie est une retenue de bon goût
التواضع خزان للذوق السليم
Le silence et la modestie sont qualités très commodes à la conversation
الصمت والتواضع من الفضائل المريحة جدا في المحادثة
Ce qui est plus rare que la modestie, c'est la simplicité
هناك شيء أكثر ندرة من التواضع هو البساطة
