Le coeur d'une mère est l'école de l'enfant
قلب الأم هو مدرسة الطفل
Personne ne garde un secret comme un enfant
ليس هناك من شخص يحفظ السر كالطفل
L'avenir d'un enfant est l'oeuvre de sa mère
مستقبل الطفل هو عمل والدته
L'enfant, c'est de la gaieté sainte et du bonheur sacré
الطفل هو الفرح العارم والسعادة المقدسة
Une maison sans enfant est une tombe
بيت بدون طفل هو قبر
Le droit de l'enfant, c'est l'instruction gratuite, obligatoire
حق الطفل هو التعليم المجاني والإلزامي
Le bonheur est un rêve d'enfant réalisé dans l'âge adulte
السعادة هي حلم الطفل الذي يتحقق في مرحلة البلوغ
Un enfant sans père est semblable à une maison sans toiture
الطفل بدون أب كالبيت بدون سقف
Rien ne peut compenser une seule larme d'un seul enfant
لاشيء يعوض دمعة واحدة لطفل واحد
Le coeur d’un père s’agrandit avec chaque enfant
قلب الأب يكبر مع كل طفل
