Amis valent mieux qu'argent
قيمة الأصدقاء أفضل من المال
Qui compte dix amis n'en a pas un
من يعد لنفسه عشرة أصدقاء ليس له أي واحد
Les ennemis de nos ennemis sont nos amis
La richesse attire les amis, la pauvreté, elle, les sélectionne
الثروة تجذب الأصدقاء والفقر يختارهم
Avec tes ennemis, patiente, et avec tes amis pardonne
كن صبورا مع أعدائك وغفورا مع أصدقائك
C'est dans le malheur qu'on reconnaît les amis
في الشدائد نتعرف على الأصدقاء
Il n'y a point de désert si affreux que de vivre sans amis
ليس هناك من صحراء مخيفة أكثر من العيش بدون أصدقاء
On juge un homme sur ses ennemis aussi bien que sur ses amis
نحكم على الرجل من خلال أعدائه وكذلك بالأحرى من خلال أصدقائه
Seuls vos vrais amis savent où vous frapper pour que ça fasse mal
فقط أصدقاؤك الحقيقيون الذين يعرفون أين يصيبونك بالشكل الذي يؤذيك
Malheureux est l'homme qui change souvent d'amis
التعيس هو من يستبدل غالبا أصدقاءه
