La religion sans mœurs fait un hypocrite
الدين بدون أخلاق ينتج منافقا
Le ciel peut seul faire les dévots ; les princes font les hypocrites
الله في السماء يخلق الأتقياء، والأمراء يكونون المنافقين
Il y a des gens qui réussissent à cacher même leur hypocrisie
هناك أناس ينجحون في إخفاء نفاقهم حتى على أنفسهم
L'hypocrite le plus doux est le plus redoutable
المنافق الأكثر مداراة هو الأكثر شراسة
L'hypocrite est plus coupable devant Dieu que l'athée
المنافق أكثر إثما أمام الله من الملحد
Nul homme n'est hypocrite dans ses plaisirs
ليس هناك شخص يعد منافقا في ملذاته
L'hypocrisie se cache parfois sous la franchise du regard
النفاق يختفي أحيانا وراء النظرة الصريحة
La pire espèce de méchants est celle des vieux hypocrites
أسوأ أنواع الشرور تكون من كبار المنافقين
L'hypocrite a toujours deux visages, et souvent deux cœurs
المنافق دائما له وجهان وغالبا له قلبان
L'intolérance ne produit que des hypocrites ou des rebelles
التعصب لا ينتج سوى المنافقين والمتمردين
الدين بدون أخلاق ينتج منافقا
Le ciel peut seul faire les dévots ; les princes font les hypocrites
الله في السماء يخلق الأتقياء، والأمراء يكونون المنافقين
Il y a des gens qui réussissent à cacher même leur hypocrisie
هناك أناس ينجحون في إخفاء نفاقهم حتى على أنفسهم
L'hypocrite le plus doux est le plus redoutable
المنافق الأكثر مداراة هو الأكثر شراسة
L'hypocrite est plus coupable devant Dieu que l'athée
المنافق أكثر إثما أمام الله من الملحد
Nul homme n'est hypocrite dans ses plaisirs
ليس هناك شخص يعد منافقا في ملذاته
L'hypocrisie se cache parfois sous la franchise du regard
النفاق يختفي أحيانا وراء النظرة الصريحة
La pire espèce de méchants est celle des vieux hypocrites
أسوأ أنواع الشرور تكون من كبار المنافقين
L'hypocrite a toujours deux visages, et souvent deux cœurs
المنافق دائما له وجهان وغالبا له قلبان
L'intolérance ne produit que des hypocrites ou des rebelles
التعصب لا ينتج سوى المنافقين والمتمردين
