Le passé, c'est de l'avenir en construction
الماضي هو المستقبل في طور البناء
Qui contrôle le passé contrôle l'avenir
الذي يتحكم في الماضي يتحكم في المستقبل
Le passé est un fantôme, le futur un rêve
الماضي شبح والمستقبل حلم
Le passé douloureux est un cruel tourment
الماضي المؤلم هو عذاب قاس
Le charme du passé, c'est l'oubli
سحر الماضي هو النسيان
Chaque saint a un passé et chaque pécheur un avenir
كل قديس له ماض وكل مذنب له مستقبل
C'est le passé qui doit conseiller l'avenir
الماضي هو الذي يجب أن يستشيره المستقبل
Vivre dans le passé, c'est mourir
الحياة في الماضي تعني الموت
Le passé ne sera jamais pire que l'avenir
الماضي لن يكون أسوأ من المستقبل
Une génération qui ignore l'histoire n'a pas de passé - ni de futur
جيل يجهل التاريخ ليس له ماض ولا مستقبل له.
الماضي هو المستقبل في طور البناء
Qui contrôle le passé contrôle l'avenir
الذي يتحكم في الماضي يتحكم في المستقبل
Le passé est un fantôme, le futur un rêve
الماضي شبح والمستقبل حلم
Le passé douloureux est un cruel tourment
الماضي المؤلم هو عذاب قاس
Le charme du passé, c'est l'oubli
سحر الماضي هو النسيان
Chaque saint a un passé et chaque pécheur un avenir
كل قديس له ماض وكل مذنب له مستقبل
C'est le passé qui doit conseiller l'avenir
الماضي هو الذي يجب أن يستشيره المستقبل
Vivre dans le passé, c'est mourir
الحياة في الماضي تعني الموت
Le passé ne sera jamais pire que l'avenir
الماضي لن يكون أسوأ من المستقبل
Une génération qui ignore l'histoire n'a pas de passé - ni de futur
جيل يجهل التاريخ ليس له ماض ولا مستقبل له.
