Mieux vaut sauver cent coupables que punir un innocent
تبرئة مئة مذنب أفضل من معاقبة بريء واحد
Pardonner au méchant, c’est frapper l’innocent
العفو عن مجرم هو عقاب للبريء
Rien ne justifie la souffrance des innocents
لا شيء يبرر معاناة الأبرياء
Le coupable supplie, et l'innocent s'indigne
المذنب يستسمح والبريء يتسخط
Chacun est présumé innocent jusqu'à ce qu'il soit reconnu coupable
يفترض في كل واحد أنه بريء حتى تثبت إدانته
Qui se repent est bien prêt d'être innocent
الذي يتوب أقرب بأن يكون بريئا
Le fils est innocent des fautes de son père
الابن بريء من أخطاء والده
Toute révolution a pour corollaire le massacre des innocents
كل ثورة هي نتيجة طبيعية لمذبحة الأبرياء
Punir qui se repent, c'est punir un innocent
معاقبة التائب هي معاقبة البريء
L’innocence ne peut être sage et la sagesse ne peut être innocente
البراءة لن تكون حكيمة والحكمة لن تكون بريئة
