La faute du troupeau vient
du berger
خطأ القطيع يأتي من
الراعي
L'excuse d'un sot est pire
que sa faute
عذر الأحمق أسوأ من خطأه
Qui cache ses fautes, en
veut faire encore
من يخفي أخطاءه يريد ارتكابها مجددا
La vraie faute est celle
qu'on ne corrige pas
الخطأ الحقيقي هو
الذي لم يتم تصحيحه
Avouer ses fautes, c'est
les réparer en partie
الاعتراف بالأخطاء
إصلاح لجزء منها
Les fautes des autres sont
de bonnes leçons
أخطاء الآخرين دروس
جيدة
L'homme le plus prudent
peut faire une faute
الإنسان الأكثر حذرا
يرتكب الخطأ
La faute est grande comme
celui qui la commet
الخطأ يكون كبيرا
مثل من ارتكبه
Qui cache ses fautes est, à
la fin, trahi par sa conscience
الذي يخفي أخطاءه في
نهاية المطاف خانه ضميره
