Le monde est plein de
canailles
العالم مليء
بالأوغاد
Le monde te fait rire un an
et pleurer dix
العالم يجعلك تضحك
عاما وتبكي عشر سنين
Le monde devient chaque
jour plus hostile
العالم يصير كل يوم
أكثر عدائية
Le monde promet beaucoup,
et ne donne rien
العالم يعد بالكثير
و لا يعطي شيئا
Ce monde est une énigme :
heureux qui la devine
هذا العالم لغز
والسعيد من يكشفه
Le monde est un escalier,
l'un y monte, l'autre descend
العالم درج فيه واحد
يصعد والآخر يهبط
Le monde appartient à celui
qui connaît la nature des cinq sens
العالم يملكه من
يعرف طبيعة الحواس الخمس
