Il n'y a point
de forêt sans arbres tordus
لا توجد غابات بدون أشجار ملتوية
Pour incendier
une forêt, il faut l’aide du vent
لإحراق الغابة يجب المساعدة من الريح
Un seul arbre ne
peut pas constituer une forêt
شجرة واحدة لا يمكن أن تكون غابة
La forêt n'est
brûlée que par ses propres arbres
الغابة تحترق فقط بأشجارها
La forêt est
partie essentielle de notre héritage humain
الغابة جزء أساسي من تراثنا الإنساني
Il faut être
dans la vie comme le trappeur dans une forêt
عليك أن تكون في الحياة مثل الصياد في الغابة
Les forêts
précèdent les peuples, les déserts les suivent
الغابات تسبق الشعوب والصحارى تتبعها
La forêt
n'oublie pas que le manche de la hache est en bois
الغابة لا تنسى أن مقبض الفأس من الخشب
Sans l'ironie,
le monde serait comme une forêt sans oiseaux
بدون سخرية العالم سيصير مثل غابة بدون طيور
Un arbre qui
tombe fait plus de bruit qu'une forêt qui pousse
الشجرة التي تسقط تثير ضجيجا أكثر من الغابة التي تنمو
