Toute littérature est
délation
الأدب كله استنكار
La littérature doit
être fidèle à la vie
الأدب يجب أن يكون مخلصا
للحياة
La littérature est
l'expression de la société
الأدب هو تعبير المجتمع
La littérature approfondi
la vision du monde
الأدب يعمق رؤية العالم
Toute littérature est
assaut contre la frontière
الأدب كله يهاجم الحدود
La littérature fait
directement appel à l'imagination
الأدب يستهوي مباشرة
الخيال
La littérature, c’est
l’expérimentation sur le langage
الأدب هو تجربة على
اللغة
Le difficile en
littérature, c'est de savoir quoi ne pas dire
الأصعب في الأدب هو
معرفة ما لا يجب قوله
La littérature n'est
qu'une forme édulcorée de la confession
الأدب ليس سوى شكل لطيف
للاعتراف
La littérature doit
être facile à comprendre et difficile à écrire
الأدب
يجب أن يكون سهلا في الفهم وصعبا في الكتابة
