Le fou vomit, le sage
avale
المجنون يتقيأ والعاقل
يبتلع
Le fou change comme la
lune
المجنون يتقلب كالقمر
On répond au fou par lesilence
نجيب المجنون بالصمت
La colère rend l'homme aveugle
et fou
الغضب يجعل الإنسان أعمى
ومجنونا
Un traître est plus
dangereux qu'un fou
الخائن أكثر خطورة من
المجنون
Il n'y a pas de fou
dans une famille unie
لا يوجد مجنون في عائلة
موحدة
Il y a plus de fous en
ce monde que de stupides
يوجد في عالمنا مجانين
أكثر من الأغبياء
Il faut naître roi ou
fou pour faire ce que l'on veut
يجب أن تولد ملكا أو
مجنونا لتفعل ما تشاء
C’est le signe d’un
fou, qu’avoir honte d’apprendre
علامة المجنون من يخجل من التعلم
Les fous jugent par
leur imagination, les sots par leurs préjugés
المجانين يحكمون بأخيلتهم والحمقى بأمزجتهم
