Riche et fou font ce
qu'ils veulent
الغني والمجنون يفعلان
ما يريدان
La foi du riche est
dans son coffre
ايمان الغني في خزينته
Les riches sont les
fous des flatteurs
الأغنياء مجانين الإغراء
Si voulez-vous être
riche ne désirez rien
إذا كنت تريد أن تكون
غنيا فلا ترغب في شيء آخر
Si la fortune est
aveugle, le riche est sourd
إذا كانت الثروة عمياء فالغني
أصم
Le pauvre réfléchit,
pendant que le riche agit
الفقير يفكر بينما الغني
يبادر
Seul celui qui sait
jouir de sa fortune est riche
الوحيد الذي يعرف كيفية
التمتع بثروته هو الغني
Le présent est pour les
riches et l'avenir pour les vertueux
الحاضر للأغنياء والعاقبة
للمتقين
Quand les riches
maigrissent, les pauvres meurent de faim
عندما يفقد الأغنياء
الوزن يموت الفقراء من الجوع
