Si le vin est gratuit, même
le juge le boit
إذا كان الخمر مجانيا
فالقاضي بنفسه يشربه
Sage est le juge qui écoute
et qui tard juge
الحكيم هو القاضي
الذي يستمع ويتأخر في الحكم
Ne crains pas la justice,
mais crains le juge
لا تخف أبدا من
العدالة ولكن خف من القاضي
Il y a deux juges
infaillibles : Dieu et
l'expérience
La loi vacille quand le
juge tient un verre à la main
القانون يختفي عندما
يحمل القاضي مشروبا في يده
L'orgueil est un flatteur,
la conscience est un juge
الغرور متملق
والضمير قاضي
L'argent tremble devant la
porte du juge et de l'avocat
المال يرتجف عند باب
القاضي والمحامي
Le bon juge donne souvent
audience, rarement croyance
القاضي الجيد غالبا
ما يسمع ونادرا ما يعتقد
Le juge le plus
intransigeant se trouve souvent à l'intérieur de nous
القاضي الأكثر صلابة
يوجد غالبا في داخل أنفسنا
