Voleur un jour,
volera toujours
السارق يوما ما يسرق دائما
Un voleur pense
que chacun vole
السارق يعتقد أن الجميع يسرق
Il n'est point
de voleur sans receleur
لا يوجد أبدا سارق بدون مشتر للسرقة
Le voleur
déteste celui qui le poursuit
السارق يكره من يلاحقه
Qui ne nourrit
pas le chien nourrit le voleur
الذي لا يطعم الكلب يطعم السارق
Un voleur
nocturne sera attrapé pendant le jour
السارق في الليل سيتم القبض عليه في النهار
Le loup est
voleur par instinct et l’homme par cupidité
الذئب سارق بغريزته والإنسان سارق بجشعه
Le plus grand
voleur de notre temps, c'est la télévision
أكبر سارق في عصرنا هو التليفزيون
Celui qui ne
donne pas un métier à son fils le fait voleur
الذي لا يعطي لابنه مهنة يجعله سارقا
