Avec l'âge vient la sagesse
مع التقدم في السن تأتي
الحكمة
Le meilleur don de
l'âge est la sérénité
أفضل هدية في العمر هي
الصفاء
La vigueur de l'esprit
s'altère avec l'âge
قوة العقل تتدهور مع
التقدم في السن
Toutes les passions
s'éloignent avec l'âge
كل المشاعر تنحسر مع
التقدم في السن
Tout âge porte ses
fruits, il faut savoir les cueillir
لكل عمر ثماره يجب معرفة
قطفها
L'âge n'est rien
d'autre que ce que vous en pensez
العمر ليس شيئا آخر غير
ما تفكر فيه
Chaque âge a ses
humeurs, son goût et ses plaisirs
لكل عمر مزاجيته ومذاقه
وملذاته
La femme parle toujours
de son âge, et ne le dit jamais
المرأة تتحدث عن عمرها
دائما ولا تصرح به أبدا
On apprend lorsqu'on
est jeune et on comprend avec l'âge
نتعلم في الشباب ونقهم
مع التقدم غي العمر
