L'histoire allonge notre
vie
التاريخ يطيل حياتنا
L’histoire est la mémoire
du monde
التاريخ هو ذاكرة
العالم
L’histoire est écrite par
les vainqueurs
التاريخ يكتبه
المنتصرون
L'histoire est la
philosophie enseignée par l'exemple
التاريخ هو الفلسفة
التي تدرس بالمثال
L'architecture est le seul
livre d'histoire sans mensonge
L'histoire est le témoin
des temps, la lumière de la vérité
التاريخ هو شاهد على
الأزمنة و ضوء على الحقيقة
L'Histoire est une
conspiration permanente contre la vérité
التاريخ هو مؤامرة
دائمة ضد الحقيقة
Celui qui ne connaît pas
l'histoire est condamné à la revivre
من لا يعرف التاريخ
مدان بإعادة حياته فيه
Ce n’est pas nous qui
faisons l’histoire. C’est l’histoire qui nous fait
نحن لا نصنع التاريخ
بل التاريخ هو الذي يصنعنا
