Une injustice faite à un seul est une menace faite à tous
الظلم على فرد واحد يشكل تهديدا للجميع
Celui qui sème l'injustice moissonne le malheur
الذي يزرع الظلم يحصد الشقاء
L'injustice agrandit une âme libre et fière
الظلم ينمي الروح الحرة والأبية
L'injustice rend leur vie bestiale et sauvage
الظلم يجعل الحياة شرسة ووحشية
Qui connût l'injustice est rarement injust
الذي يعرف الظلم نادرا ما يكون ظالما
Justice qui nous nuit, vaut mieux qu' injustice qui nous réjouit
العدالة التي تؤذينا أفضل من الظلم الذي يفرحنا
Qui commet l'injustice est plus malheureux que celui qui la subit
الذي يرتكب الظلم أكثر شقاء ممن يعاني منه
L'injustice appelle l'injustice ; la violence engendre la violence
الظلم يستدعي الظلم والعنف يولد العنف
On ne cueille pas le fruit du bonheur sur l'arbre de l'injustice
لن نقطف ثمرة السعادة من شجرة الظلم
