Rumeur : le plus vieux média du monde
الإشاعة هي أقدم وسائل الإعلام في العالم
Les médias servent d'amplificateurs de menaces
وسائل الإعلام تخدم مكبرات صوت التهديدات
Celui qui contrôle les médias contrôle les esprits
الذي يسيطر على وسائل الإعلام يسيطر على العقول
Le fonctionnement des médias obéit à une double
logique
وظيفة الإعلام تخضع لمنطق مزدوج
Les médias occupent une place aussi importante que
l'école
الإعلام يشغل مكانا هاما كالمدرسة
Un intellectuel médiatique vit du commerce des idées
des autres
وسائل الإعلام الفكرية تعيش على الاتجار في أفكار
الآخرين
La puissance des médias enjambe allègrement toutes les
frontières
قوة وسائل الإعلام تعبر كل الحدود دون مبالاة
Médias décrypte l'information, donne la parole à ceux
qui ne l'ont pas
الإعلام يفك شفرة المعلومة ويعطي الكلام لمن لا
يستطيع التعبير
Les médias donnent à voir, pas à réfléchir, encore
moins à comprendre
وسائل الإعلام تقدم الصورة ليس للتفكير وأيضا بفهم
أقل
