Les mœurs font la fortune
الأخلاق تصنع الثروة
La religion sans mœurs fait
un hypocrite
Les mœurs sans religion
font le philosophe
الأخلاق بدون دين
تصنع فيلسوفا
Des mauvaises mœurs
naissent les bonnes lois
أخلاق سيئة تولد
قوانين جيدة
La liberté, sans les mœurs,
n'est qu'une anarchie
Les idées de la veille font
les mœurs du lendemain
أفكار الأمس هي
أخلاق الغد
Les hommes font les lois,
les femmes font les mœurs
Les mœurs doivent toujours
être les préludes des lois
الأخلاق يجب أن تكون
دائما مقدمة للقوانين
La fortune ne change pas
les mœurs, elle les démasque
الثروة لا تغير
الأخلاق بل تكشفها
